1 00:00:07,340 --> 00:00:10,176 {\an8}[Norah Jones' "Iedereen Heeft een beste vriend nodig"] 2 00:00:10,176 --> 00:00:12,887 {\an8}♪ ♪ 3 00:00:12,887 --> 00:00:14,389 {\an8}- * Mijn woorden zijn lui ♪ 4 00:00:14,389 --> 00:00:16,307 {\an8}♪ Mijn gedachten zijn wazig ♪ 5 00:00:16,307 --> 00:00:19,436 {\an8}♪ Maar dit is één ding Ik ben zeker van ♪ 6 00:00:19,436 --> 00:00:23,064 {\an8}♪ Iedereen heeft behoefte aan een beste vriend ♪ 7 00:00:23,064 --> 00:00:25,817 {\an8}♪ Ik ben blij dat ik de jouwe ben ♪ 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,739 {\an8}[vrolijke jazzmuziek] 9 00:00:30,739 --> 00:00:33,241 {\an8}♪ ♪ 10 00:00:33,241 --> 00:00:34,951 {\an8}Hé, nogmaals bedankt omdat je ons hebt opgehaald, Blaire. 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,120 {\an8}Ja, geen probleem. Wat hebben jullie uiteindelijk gezien? 12 00:00:37,120 --> 00:00:38,204 {\an8}"Jurassic Park." 13 00:00:38,204 --> 00:00:39,372 {\an8}Het is zoiets als de beste film 14 00:00:39,372 --> 00:00:40,665 {\an8}Ik heb ooit verdomme gezien, zoals, ooit. 15 00:00:40,665 --> 00:00:43,376 {\an8}Ja, Spielberg eigenlijk echte dinosaurussen gekregen. 16 00:00:43,376 --> 00:00:45,503 {\an8}Eh, ja, dat denk ik niet. 17 00:00:45,503 --> 00:00:47,088 {\an8}- Nee, dat deed hij. - Nee, dat deed hij. Dat deed hij helemaal. 18 00:00:47,088 --> 00:00:48,465 {\an8}Er is geen andere verklaring. 19 00:00:48,465 --> 00:00:51,676 {\an8}Ik beloof het jullie hij kreeg geen echte dinosaurussen. 20 00:00:51,676 --> 00:00:53,470 {\an8}Nou, dat is een Onwetend ding om te zeggen, Blaire, 21 00:00:53,470 --> 00:00:54,679 {\an8}toen je de film niet zag. 22 00:00:54,679 --> 00:00:57,182 {\an8}Ja, nee, hij heeft "ET" gemaakt en hij maakte "Jaws" 23 00:00:57,182 --> 00:00:58,391 {\an8}en dit was zijn beloning. 24 00:00:58,391 --> 00:00:59,684 {\an8}Hij heeft echte dinosaurussen om mee te spelen. 25 00:00:59,684 --> 00:01:00,727 {\an8}Het klopt allemaal. 26 00:01:00,727 --> 00:01:02,270 {\an8}Mijn enige kritiek van de film-- 27 00:01:02,270 --> 00:01:04,606 {\an8}die open kopjes water heeft in de auto? 28 00:01:04,606 --> 00:01:05,940 {\an8}O ja, dat was raar. 29 00:01:05,940 --> 00:01:07,567 {\an8}Ja, het is zoiets als, Wil je een deksel voor dat water? 30 00:01:07,567 --> 00:01:09,486 {\an8}Nee, dat is oké. Ik rij gewoon door de jungle. 31 00:01:09,486 --> 00:01:11,071 {\an8}O, hé, kunnen we stoppen? bij de videotheek? 32 00:01:11,071 --> 00:01:12,155 {\an8}Ik wil een film huren. 33 00:01:12,155 --> 00:01:13,990 {\an8}Je hebt net een film gezien. 34 00:01:13,990 --> 00:01:15,784 {\an8}Ja, ik weet het. En nu hebben we dinosauruskoorts. 35 00:01:15,784 --> 00:01:17,744 {\an8}We willen meer films zien met dinosaurussen. 36 00:01:17,744 --> 00:01:19,120 {\an8}[kreunt] 37 00:01:19,120 --> 00:01:21,206 {\an8}Prima, maar je moet snel zijn. Ik heb plannen voor vanavond. 38 00:01:21,206 --> 00:01:22,957 {\an8}O, ja? Wat-wat is er aan de hand? 39 00:01:22,957 --> 00:01:24,459 {\an8}Gewoon spullen. 40 00:01:24,459 --> 00:01:25,752 {\an8}Hou je van studeren? 41 00:01:25,752 --> 00:01:27,003 {\an8}Ja. 42 00:01:27,003 --> 00:01:28,296 {\an8}- Toga-feestje? - Nee. 43 00:01:28,296 --> 00:01:29,589 {\an8}Verdomde spitsweek? 44 00:01:29,589 --> 00:01:30,674 {\an8}Nee. 45 00:01:30,674 --> 00:01:31,758 {\an8}Aan het neuken met de nieuwe beloften, 46 00:01:31,758 --> 00:01:33,259 {\an8}maar dan Diane gaat een beetje te ver 47 00:01:33,259 --> 00:01:34,636 {\an8}en er gebeurt iets vreselijks 48 00:01:34,636 --> 00:01:36,888 {\an8}maar dan allemaal samenwerken om het te verbergen 49 00:01:36,888 --> 00:01:38,098 {\an8}en dan de volgende dag, 50 00:01:38,098 --> 00:01:39,391 {\an8}je gaat gewoon naar de les alsof er niets is gebeurd 51 00:01:39,391 --> 00:01:40,892 {\an8}maar nu ben je alles voor het leven verbonden 52 00:01:40,892 --> 00:01:42,227 {\an8}door een vreselijk geheim, 53 00:01:42,227 --> 00:01:43,770 {\an8}en zo lijkt het ook het komt allemaal goed 54 00:01:43,770 --> 00:01:45,438 {\an8}maar dan Rachel lijkt een beetje wankel 55 00:01:45,438 --> 00:01:47,273 {\an8}en jij vraagt je af of gaat ze een probleem zijn? 56 00:01:47,273 --> 00:01:49,067 {\an8}Wat zijn dat verdomme waar heb je het over? 57 00:01:49,067 --> 00:01:50,694 {\an8}Ik voer gewoon een gesprek. 58 00:01:50,694 --> 00:01:57,992 {\an8}♪ ♪ 59 00:01:58,952 --> 00:02:01,621 Oké, je hebt vijf minuten. Haast je en kies iets. 60 00:02:01,621 --> 00:02:02,622 OK. 61 00:02:02,622 --> 00:02:09,629 ♪ ♪ 62 00:02:16,052 --> 00:02:17,470 Hé, Teddy. - Ja? 63 00:02:17,470 --> 00:02:19,097 Heb je ooit een porno gezien? 64 00:02:19,097 --> 00:02:21,433 Ja, ik heb er veel gezien toen ik in Hollywood was. 65 00:02:21,433 --> 00:02:23,393 Ze zijn geweldig zoals mensen zeggen? 66 00:02:23,393 --> 00:02:25,395 Dat zijn ze, Johnny. 67 00:02:25,395 --> 00:02:26,646 Hoe zijn ze? 68 00:02:26,646 --> 00:02:28,440 Nou, jij zet hem aan, jij vestigt je, 69 00:02:28,440 --> 00:02:29,774 je krijgt je Kleenex en je lotion, 70 00:02:29,774 --> 00:02:31,818 en jij-- Ga verdomme naar de stad. 71 00:02:31,818 --> 00:02:33,153 Wauw. 72 00:02:33,153 --> 00:02:34,487 Klinkt geweldig. 73 00:02:34,487 --> 00:02:35,864 Ja, vooral daarna als het voorbij is 74 00:02:35,864 --> 00:02:37,824 en je denkt na wat je deed. 75 00:02:37,824 --> 00:02:39,034 Echt? 76 00:02:39,034 --> 00:02:40,368 Ja, en je maakt jezelf schoon 77 00:02:40,368 --> 00:02:41,494 maar de porno gaat nog steeds door op de achtergrond, 78 00:02:41,494 --> 00:02:43,455 maar het lijkt nu twee keer zo luid. 79 00:02:43,455 --> 00:02:44,956 En ook al je bent het huis niet uitgegaan, 80 00:02:44,956 --> 00:02:47,292 je weet dat je hebt bijgedragen naar de nachtmerrie van een vrouw. 81 00:02:47,292 --> 00:02:48,752 Oh, en dat kun je niet 82 00:02:48,752 --> 00:02:50,962 stop die sok in de mand diep genoeg. 83 00:02:50,962 --> 00:02:53,256 Man, elke keer als ik kom hier binnen en ik zie die deuren, 84 00:02:53,256 --> 00:02:55,759 het is alsof het zo mysterieus is. 85 00:02:55,759 --> 00:02:59,179 Het privé, exclusief kamer alleen voor volwassenen. 86 00:02:59,179 --> 00:03:02,140 [stijlvolle jazzmuziek] 87 00:03:02,140 --> 00:03:09,272 ♪ ♪ 88 00:03:16,905 --> 00:03:19,491 [chique Engels accent] Meester John, meester Ted. 89 00:03:19,491 --> 00:03:22,243 Ik ben zo blij dat je bij ons bent gekomen. 90 00:03:22,243 --> 00:03:25,580 Denken wij aan huren wat pornografie vanavond? 91 00:03:25,580 --> 00:03:26,956 [chique Engels accent] Dat zijn we inderdaad, Lloyd. 92 00:03:26,956 --> 00:03:28,416 Prachtig, schitterend. 93 00:03:28,416 --> 00:03:31,211 Wij hebben een hele mooie selectie ter inzage. 94 00:03:31,211 --> 00:03:33,129 [chique Engels accent] Mm, tja, wat zouden jullie aanraden? 95 00:03:33,129 --> 00:03:34,422 Uw voorkeur, meneer. 96 00:03:34,422 --> 00:03:36,633 Zou je dat willen het gevoel hebben dat je de leiding hebt, 97 00:03:36,633 --> 00:03:38,551 of als een kleine, kleine baby? 98 00:03:38,551 --> 00:03:41,137 Ik geloof dat ik dat graag zou willen om je een baby te voelen. 99 00:03:41,137 --> 00:03:44,265 [grinnikt zachtjes] Niemand heeft dat gedaan ooit de andere gekozen, meneer. 100 00:03:44,265 --> 00:03:45,975 Ja, ik zou het me voorstellen van niet. 101 00:03:45,975 --> 00:03:47,227 [grinnikend gelach] 102 00:03:47,227 --> 00:03:48,645 Heel goed, meneer. 103 00:03:48,645 --> 00:03:51,272 Ik ben zo terug met je crème en hoofddoek. 104 00:03:51,272 --> 00:03:53,024 Hoe gaat het met de vrouw, Lloyd? 105 00:03:53,024 --> 00:03:57,195 Nou meneer, daar ben ik bang voor Clara is vorige maand overleden. 106 00:03:57,195 --> 00:03:59,239 O, Lloyd, het spijt ons zo erg. 107 00:03:59,239 --> 00:04:01,491 Dank u, meneer. Zij heeft dapper gevochten, 108 00:04:01,491 --> 00:04:03,618 maar er was niets de artsen konden doen. 109 00:04:03,618 --> 00:04:05,745 En hoe gaat het met je zoon? het verlies nemen? 110 00:04:05,745 --> 00:04:08,206 We hebben niet gesproken sinds ze overleed, meneer. 111 00:04:08,206 --> 00:04:11,251 Ik ben bang dat Jeremy de schuld geeft mij voor de dood van zijn moeder. 112 00:04:11,251 --> 00:04:12,419 Hoe verschrikkelijk. 113 00:04:12,419 --> 00:04:14,129 Godzijdank heb ik mijn werk. 114 00:04:14,129 --> 00:04:17,340 Anders weet ik het niet zeker Ik zou zelf verder kunnen leven. 115 00:04:17,340 --> 00:04:21,344 Geniet van uw pornografie, meneer. 116 00:04:21,344 --> 00:04:22,929 [normaal gesproken] Jezus. 117 00:04:22,929 --> 00:04:25,515 Je fantasie omvat de man zijn vrouw en familie verliezen? 118 00:04:25,515 --> 00:04:26,599 [normaal] Nou, ik bedoel, de zoon stierf niet, 119 00:04:26,599 --> 00:04:27,892 ze zijn gewoon vervreemd. 120 00:04:27,892 --> 00:04:29,644 Ik heb gewoon zin 121 00:04:29,644 --> 00:04:31,312 door dat allemaal op hem te leggen, het leidt af van ons verhaal. 122 00:04:32,272 --> 00:04:33,606 Teddy, wil je daar naar binnen? 123 00:04:33,606 --> 00:04:34,941 In de achterkamer? 124 00:04:34,941 --> 00:04:36,067 Ja. 125 00:04:36,067 --> 00:04:37,318 Ja, nietwaar denk dat het tijd wordt 126 00:04:37,318 --> 00:04:38,653 Ik heb mijn eerste porno gehuurd? 127 00:04:38,653 --> 00:04:40,780 Nou, ik hoop het je hebt alles gedaan 128 00:04:40,780 --> 00:04:42,699 dat je ooit klaar moet zijn. 129 00:04:42,699 --> 00:04:43,825 Waarom? 130 00:04:43,825 --> 00:04:45,035 Je zult het zien. Kom op, laten we het doen. 131 00:04:46,911 --> 00:04:49,998 Hoi! Niemand onder de 18 in het volwassenengedeelte! 132 00:04:49,998 --> 00:04:51,249 Ach, shit. 133 00:04:51,249 --> 00:04:52,959 Het is in orde, Johnny. Ik ga het halen. 134 00:04:52,959 --> 00:04:54,085 Hoor je mij? 135 00:04:54,085 --> 00:04:55,628 Ik zei niemand onder de 18! 136 00:04:55,628 --> 00:04:57,213 Het is in orde, vriend. Ik ben het gewoon. 137 00:04:57,213 --> 00:05:00,633 Je kwam tot leven in 1985. Dat maakt jou wat, acht? 138 00:05:00,633 --> 00:05:02,135 Kerel, het is een beetje anders. 139 00:05:02,135 --> 00:05:03,845 Nee. Regels zijn regels! 140 00:05:03,845 --> 00:05:05,013 Ach, shit. 141 00:05:07,057 --> 00:05:09,392 Wauw, wat een geweldige selectie! 142 00:05:09,392 --> 00:05:11,311 Dit is allemaal zo erotisch! 143 00:05:11,311 --> 00:05:12,395 Oké, als jullie klaar zijn 144 00:05:12,395 --> 00:05:13,438 jezelf vernederen in het openbaar, 145 00:05:13,438 --> 00:05:14,856 Kunnen we hier wegkomen? 146 00:05:14,856 --> 00:05:16,358 Eh, Blaire. 147 00:05:16,358 --> 00:05:17,484 Ik verhuur je geen porno. 148 00:05:17,484 --> 00:05:18,818 Kom op, je moet. 149 00:05:18,818 --> 00:05:19,652 Nee, dat doe ik niet. 150 00:05:19,652 --> 00:05:20,987 Blaire, ik ben al 16. 151 00:05:20,987 --> 00:05:23,448 Oké, als ik Mormoon was, Ik zou inmiddels grootvader zijn. 152 00:05:23,448 --> 00:05:25,408 Blaire, wees een vriend, hè? Alleen deze keer. 153 00:05:25,408 --> 00:05:26,993 Ik ben eigenlijk al volwassen, oké? 154 00:05:26,993 --> 00:05:28,953 Ik wil alleen maar kijken een film voor volwassenen. 155 00:05:30,497 --> 00:05:31,706 Oké, prima. 156 00:05:31,706 --> 00:05:33,166 - Wat? - Wat? 157 00:05:33,166 --> 00:05:34,250 Ik heb er geen tijd voor sta hier de hele dag en maak ruzie. 158 00:05:34,250 --> 00:05:35,710 Oké, wacht maar even in de auto. 159 00:05:35,710 --> 00:05:37,212 - Heilige shit. Verdomd geweldig! -O mijn God, Blaire! 160 00:05:37,212 --> 00:05:38,630 Je bent verdomd geweldig, Blaire! - Wauw, heel erg bedankt! 161 00:05:38,630 --> 00:05:39,964 Blair, dit is verdomd geweldig! 162 00:05:39,964 --> 00:05:41,883 Ontzettend bedankt! - Oh, jij bent verdomd de beste! 163 00:05:42,634 --> 00:05:44,094 Oh, en wat dan ook lijkt jou het grofst, 164 00:05:44,094 --> 00:05:45,303 dat is waarschijnlijk wat we gaan het leuk vinden. 165 00:05:45,303 --> 00:05:46,179 Ik ga tot drie tellen. 166 00:05:46,179 --> 00:05:47,389 OK. 167 00:05:49,557 --> 00:05:51,184 Oké, jongens. Geniet van de film. 168 00:05:51,184 --> 00:05:52,686 O, dat zullen we doen. 169 00:05:52,686 --> 00:05:54,604 Oh, en laat je niet weggooien wanneer u het inschakelt. 170 00:05:54,604 --> 00:05:55,772 Het is zwart en wit. 171 00:05:55,772 --> 00:05:57,315 - Nog beter. - Ja, eindelijk. 172 00:05:57,315 --> 00:05:59,025 We vertellen hun verhalen. - Ja, dat vind ik geweldig. 173 00:05:59,025 --> 00:06:00,193 Representatie is belangrijk. 174 00:06:00,193 --> 00:06:01,111 Blij om het te horen. 175 00:06:02,320 --> 00:06:04,614 - OK. - Daar gaan we. 176 00:06:04,614 --> 00:06:07,409 We hebben minstens een uur voordat mama terugkomt. 177 00:06:09,035 --> 00:06:10,495 [dramatische orkestmuziek op televisie] 178 00:06:10,495 --> 00:06:12,997 Oké, pornotijd! 179 00:06:12,997 --> 00:06:13,832 ♪ ♪ 180 00:06:13,832 --> 00:06:16,167 Wauw. "De 400 slagen." 181 00:06:16,167 --> 00:06:18,712 Wie deze man ook is, hij gaat om uiteindelijk een nub te zijn. 182 00:06:18,712 --> 00:06:20,797 Ah, Frans neuken. Oké. 183 00:06:20,797 --> 00:06:22,382 Beetje harig, maar ik doe mee. 184 00:06:22,382 --> 00:06:23,383 [nasale Franse lach] 185 00:06:23,383 --> 00:06:24,884 [beiden lachen nasaal] 186 00:06:24,884 --> 00:06:27,345 Dat is verdomme gaat klinken. 187 00:06:27,345 --> 00:06:28,513 ♪ ♪ 188 00:06:28,513 --> 00:06:32,851 [spreekt Frans] 189 00:06:34,269 --> 00:06:36,771 Jezus, wat lang is dit aan de hand geweest? 190 00:06:36,771 --> 00:06:38,148 Genieten jullie van de film? 191 00:06:38,148 --> 00:06:39,774 Nee! Het is rot! 192 00:06:39,774 --> 00:06:41,192 Hoe is dit verdomme een porno? 193 00:06:41,192 --> 00:06:44,654 Nou, ik heb jullie gehuurd een film voor volwassenen, 194 00:06:44,654 --> 00:06:47,115 zoals in een film voor volwassenen. 195 00:06:47,115 --> 00:06:48,742 O, jij bent slecht. 196 00:06:48,742 --> 00:06:50,869 Nee, nee, maar wacht, dat waren ze wel over ballenzakken gesproken. 197 00:06:50,869 --> 00:06:51,911 Balzac. 198 00:06:51,911 --> 00:06:53,079 Ja, precies. Dus waar waren ze? 199 00:06:53,079 --> 00:06:54,914 Zegt vind je de film niet leuk? 200 00:06:54,914 --> 00:06:57,542 Nee! Nee, er is geen seks helemaal niet in deze film. 201 00:06:57,542 --> 00:06:58,752 Gewoon verveling. 202 00:06:58,752 --> 00:06:59,836 Ik heb je een plezier gedaan. 203 00:06:59,836 --> 00:07:01,546 Nee, dat willen wij kijk naar geslachtsdelen. 204 00:07:01,546 --> 00:07:03,089 Geloof me, het is overschat. 205 00:07:03,089 --> 00:07:05,008 Wacht, wat bedoel je? Kijk jij porno? 206 00:07:05,008 --> 00:07:05,884 Eh, nee. 207 00:07:05,884 --> 00:07:07,886 Maar een jongen van mijn school wel 208 00:07:07,886 --> 00:07:10,138 mail me een foto van zijn lul afgelopen semester. 209 00:07:10,138 --> 00:07:11,097 Oh. 210 00:07:11,097 --> 00:07:12,849 Hij schoot er zelfs mee in sepiatint. 211 00:07:12,849 --> 00:07:14,809 Wacht, het was dus zoiets als allemaal ouderwets? 212 00:07:14,809 --> 00:07:16,061 Ja. 213 00:07:16,061 --> 00:07:17,812 Zoals: "Deze penis is een Dust Bowl-wees"? 214 00:07:17,812 --> 00:07:19,022 Wil je de kicker? 215 00:07:19,022 --> 00:07:20,106 Het was slap. 216 00:07:20,106 --> 00:07:21,441 Wacht, dus dat deed hij niet eens het werk doen? 217 00:07:21,441 --> 00:07:24,944 Nee. Gewoon een slappe lul met een mooi filter. 218 00:07:24,944 --> 00:07:27,030 Nou ja, ik denk zelfs een geweldige regisseur 219 00:07:27,030 --> 00:07:28,531 kan een slecht script niet opslaan. 220 00:07:28,531 --> 00:07:30,283 [zucht] Hoe dan ook, geniet van de film, jongens. 221 00:07:30,283 --> 00:07:31,201 Het is een klassieker. 222 00:07:34,454 --> 00:07:35,622 Fuck dit. 223 00:07:35,622 --> 00:07:38,625 [acteurs die Frans spreken op tv] 224 00:07:38,625 --> 00:07:41,086 [klikken op schakelaar, zoemende videorecorder] 225 00:07:41,086 --> 00:07:42,754 [herhaaldelijk klikken] 226 00:07:43,046 --> 00:07:43,963 [schakelklikken] 227 00:07:46,675 --> 00:07:50,011 [insecten fluiten] 228 00:07:50,845 --> 00:07:54,808 Iedereen, Matty en ik hebben nieuws. 229 00:07:54,808 --> 00:07:57,227 O, mens. Het is eindelijk gebeurd. 230 00:07:57,227 --> 00:07:59,312 Kijk, ik weet zeker dat dit het was een moeilijke beslissing om te nemen, 231 00:07:59,312 --> 00:08:01,481 maar het heeft geen zin bij het uitstellen van het onvermijdelijke. 232 00:08:01,481 --> 00:08:02,816 Weet je wat? 233 00:08:02,816 --> 00:08:03,817 Niet elk huwelijk is bedoeld om eeuwig te duren. 234 00:08:03,817 --> 00:08:05,110 En op een gegeven moment, 235 00:08:05,110 --> 00:08:06,319 Je gooit gewoon goede jaren de tas uit. 236 00:08:06,319 --> 00:08:07,404 We gaan uit eten. 237 00:08:07,404 --> 00:08:08,822 Hoi! Dat is... 238 00:08:08,822 --> 00:08:10,156 een van mijn favoriete maaltijden. 239 00:08:10,156 --> 00:08:11,616 Wij gaan naar buiten, 240 00:08:11,616 --> 00:08:14,119 we gaan er een leuke tijd van maken, romantische avond morgen. 241 00:08:14,119 --> 00:08:16,579 Alleen wij tweeën gewoon omdat. 242 00:08:16,579 --> 00:08:18,248 En dat gaan we hebben een heerlijke tijd. 243 00:08:18,248 --> 00:08:19,582 Dat klopt. 244 00:08:19,582 --> 00:08:21,918 Mijn vrouw verdient een avondje uit gewoon omdat ze haar is. 245 00:08:21,918 --> 00:08:23,503 We zullen een... we zijn ga lekker eten, 246 00:08:23,503 --> 00:08:24,629 en het wordt geweldig! 247 00:08:24,629 --> 00:08:25,755 [hand slaat luid op tafel] - Jezus. 248 00:08:25,755 --> 00:08:27,173 Doe het rustig aan. - Wat? 249 00:08:27,173 --> 00:08:29,175 Ik ben verdomd blij. Het wordt een geweldige avond. 250 00:08:29,175 --> 00:08:31,011 Weet je, ik vraag me af of het jaren is vanaf nu zullen we het ontdekken 251 00:08:31,011 --> 00:08:33,888 dit was allemaal één grote, lange hartaanval. 252 00:08:33,888 --> 00:08:35,807 Teddy, kan ik je spreken? privé? 253 00:08:35,807 --> 00:08:37,100 Oké, dit is perfect. 254 00:08:37,100 --> 00:08:38,393 Papa en mama gaan het huis uit zijn 255 00:08:38,393 --> 00:08:39,436 en Blaire heeft school. 256 00:08:39,436 --> 00:08:41,021 Dat zal nooit gebeuren een betere tijd zijn. 257 00:08:41,021 --> 00:08:41,855 Waarvoor? 258 00:08:41,855 --> 00:08:43,857 Om een ​​echte porno te huren. 259 00:08:43,857 --> 00:08:45,191 Nou ja, hoe moeten we dat doen om het te doen? 260 00:08:45,191 --> 00:08:47,193 Dat stomme ding in de winkel zegt dat we 18 moeten zijn. 261 00:08:47,193 --> 00:08:48,945 Er is een andere man dat komt om 18.00 uur binnen 262 00:08:48,945 --> 00:08:50,155 voor de nachtdienst, oké? 263 00:08:50,155 --> 00:08:51,406 We krijgen valse identiteitsbewijzen, 264 00:08:51,406 --> 00:08:53,575 we gaan na 18.00 uur naar binnen, We kunnen die porno huren. 265 00:08:53,575 --> 00:08:55,076 Ik weet het niet. Het is een risico. 266 00:08:55,076 --> 00:08:56,870 Ik bedoel, als we gepakt worden... - Teddy. 267 00:08:56,870 --> 00:08:58,913 Kijken naar andere mensen seks hebben op een tv-scherm, 268 00:08:58,913 --> 00:09:01,291 dat is zo ongeveer de coolste wat een mens kan doen. 269 00:09:01,291 --> 00:09:02,709 Het is het risico waard. 270 00:09:02,709 --> 00:09:05,211 Morgen om deze tijd, die droom zou de onze kunnen zijn. 271 00:09:05,211 --> 00:09:07,464 Oké. Laten we gaan slapen. 272 00:09:07,464 --> 00:09:09,591 We schokken bij het eerste licht. - Rechts. 273 00:09:13,928 --> 00:09:16,848 [vrolijke jazzmuziek] 274 00:09:16,848 --> 00:09:19,851 ♪ ♪ 275 00:09:19,851 --> 00:09:22,062 [blaast lucht] 276 00:09:22,062 --> 00:09:23,855 Oké. Twee valse identiteitsbewijzen. 277 00:09:23,855 --> 00:09:24,939 Dat zal 50 dollar zijn. 278 00:09:24,939 --> 00:09:27,275 Wij hebben dezelfde videorecorder thuis. 279 00:09:27,275 --> 00:09:28,360 Het kan me niets schelen. 280 00:09:28,360 --> 00:09:29,694 Precies daar. 281 00:09:29,694 --> 00:09:31,488 Mijn hele uitkering voor acht weken. 282 00:09:31,488 --> 00:09:35,116 Oké, daar gaan we. Geniet van je nieuwe leven als volwassenen. 283 00:09:35,116 --> 00:09:37,285 Jezus Christus, hoe oud is deze man? 284 00:09:37,285 --> 00:09:38,620 Het lijkt erop dat hij 40 is. 285 00:09:38,620 --> 00:09:40,163 Hé, het ga je goed, oké? 286 00:09:40,163 --> 00:09:42,207 [grinnikt] Hoewel die van Ted kostte wat werk. 287 00:09:42,207 --> 00:09:44,584 - Ik kan dit niet gebruiken. - Waarom niet? 288 00:09:44,584 --> 00:09:46,711 Het lijkt op Bob Ross. 289 00:09:46,711 --> 00:09:49,255 Het is. Het is Bob, dit is Bob Ross. 290 00:09:49,255 --> 00:09:50,423 Nou, jij bent een lastig persoon, vriend. 291 00:09:50,423 --> 00:09:52,008 Het was óf hij of een paar UGG-laarzen. 292 00:09:52,008 --> 00:09:54,844 Oh ja, lach er nu eens om, maar al vrij snel, 293 00:09:54,844 --> 00:09:57,472 Ik zal een orgasme krijgen naast mijn vriend. 294 00:09:57,472 --> 00:09:58,682 Ja! 295 00:10:01,393 --> 00:10:04,479 [spannende muziek] 296 00:10:04,479 --> 00:10:11,361 ♪ ♪ 297 00:10:15,615 --> 00:10:16,825 Wacht, wacht, nog niet! Nog niet! 298 00:10:16,825 --> 00:10:18,576 Die andere klootzak er nog steeds. 299 00:10:18,576 --> 00:10:21,329 Doe alsof we er gewoon zijn een film huren. 300 00:10:21,329 --> 00:10:22,455 Ach, ja. 301 00:10:22,455 --> 00:10:24,666 Dit lijkt een goede, niet-seksuele film. 302 00:10:24,666 --> 00:10:26,251 O ja, Ik heb veel geweldige gehoord, 303 00:10:26,251 --> 00:10:28,294 niet-seksuele dingen over deze film. 304 00:10:28,294 --> 00:10:31,339 Peter Travers noemt het "een seksvrije lachrel." 305 00:10:31,339 --> 00:10:35,260 Het tijdschrift "Time" zegt: "ongeveer zo erotisch als moeders diarree." 306 00:10:35,260 --> 00:10:36,970 De fuck? 307 00:10:36,970 --> 00:10:38,471 - Wat? - Was dat verdomme? 308 00:10:38,471 --> 00:10:40,181 Wat bedoel je? Ik ben gewoon uitbreiden van je ding. 309 00:10:40,181 --> 00:10:41,349 Dat was niet wat ik deed. 310 00:10:41,349 --> 00:10:43,685 Bij improvisatie draait het allemaal om "Ja, en..." Oké? 311 00:10:43,685 --> 00:10:44,602 Je kunt mij niet zomaar afsluiten zo 312 00:10:44,602 --> 00:10:45,603 midden in een scène. 313 00:10:45,603 --> 00:10:47,355 Doe niet aan 'mama's diarree' 314 00:10:47,355 --> 00:10:49,149 en vertel me dan hoe het met me gaat verdomd verondersteld om improvisatie te doen. 315 00:10:49,149 --> 00:10:52,277 Jezus Christus. [deur gaat open] 316 00:10:52,277 --> 00:10:53,445 - Hé. - Hoi. 317 00:10:53,445 --> 00:10:54,487 Oké. 318 00:10:54,487 --> 00:10:55,822 Ik ben hier weg. - Later. 319 00:10:55,822 --> 00:10:56,948 Heb een goede. 320 00:10:56,948 --> 00:10:59,325 Oké, laten we gaan. [deur gaat open] 321 00:10:59,868 --> 00:11:02,037 Pardon. Uh-uh. Alleen volwassenen. 322 00:11:02,037 --> 00:11:03,288 Ach, ja. Natuurlijk. [Johnny grinnikt] 323 00:11:03,288 --> 00:11:05,206 Hoe vergeetachtig van ons. - Maak je geen zorgen. 324 00:11:05,206 --> 00:11:07,834 Dit, eh, dit gebeurt de hele tijd. 325 00:11:07,834 --> 00:11:09,044 Ik begrijp je fout. 326 00:11:13,256 --> 00:11:14,382 O, mijn God. 327 00:11:14,382 --> 00:11:15,425 Wat? 328 00:11:15,425 --> 00:11:17,218 Jij bent Bob Ross! 329 00:11:17,218 --> 00:11:18,553 Eh, ja. 330 00:11:18,553 --> 00:11:19,888 Ja, dat ben ik. 331 00:11:19,888 --> 00:11:21,890 Meneer Ross, Ik ben een grote fan van jou. 332 00:11:21,890 --> 00:11:23,516 Oh, nou, bedankt. 333 00:11:23,516 --> 00:11:25,101 Ik hou van je geheel artistieke filosofie. 334 00:11:25,101 --> 00:11:27,562 De manier waarop u een beweging toewijst naar elke boom en wolk. 335 00:11:27,562 --> 00:11:29,064 Ja, nou, geweldig. 336 00:11:29,064 --> 00:11:30,523 Eh, luister, we gaan om naar het volwassenengedeelte te gaan 337 00:11:30,523 --> 00:11:32,692 en onszelf gelukkig voelen, kleine struik. 338 00:11:32,692 --> 00:11:34,486 Tot straks. 339 00:11:38,365 --> 00:11:40,241 OK. 340 00:11:40,241 --> 00:11:41,368 Wauw. 341 00:11:41,368 --> 00:11:42,369 Het lijkt erop dat je het hebt een behoorlijke marathon. 342 00:11:42,369 --> 00:11:44,871 Eh, ja. Het is voor een inzamelingsactie. 343 00:11:44,871 --> 00:11:46,539 O, waarvoor? 344 00:11:46,539 --> 00:11:47,999 Trekken... 345 00:11:47,999 --> 00:11:49,959 voor spierdystrofie. 346 00:11:49,959 --> 00:11:51,670 O ja. JMD natuurlijk. 347 00:11:51,670 --> 00:11:54,506 Hé, is er een limiet? Hoeveel banden kunt u huren? 348 00:11:54,506 --> 00:11:56,383 Niet voor u, meneer Ross. 349 00:11:56,383 --> 00:11:58,009 Oké, deze banden zijn dat wel moet donderdag terug zijn. 350 00:11:58,009 --> 00:12:00,387 Er is een vergoeding van $ 80 voor elk ontbrekende of beschadigde tapes. 351 00:12:00,387 --> 00:12:01,179 Dat is veel geld. 352 00:12:01,179 --> 00:12:02,430 Dat is veel porno. 353 00:12:02,430 --> 00:12:04,933 Je weet wel, andere mensen wil ook masturberen! 354 00:12:04,933 --> 00:12:06,226 Niet vanavond, vriend. 355 00:12:06,226 --> 00:12:07,310 [hand slaat luid op tafel] 356 00:12:09,604 --> 00:12:11,147 Oké. 357 00:12:12,649 --> 00:12:15,860 [zachte stijlvolle pianomuziek] 358 00:12:15,860 --> 00:12:19,197 Kijk naar deze plek. [grinnikt] 359 00:12:19,197 --> 00:12:21,324 Is dit geen magische avond? 360 00:12:21,324 --> 00:12:23,451 Mijn sok is er een groot gat erin. 361 00:12:23,451 --> 00:12:25,995 Als ik het afscheur, jij ook in je tas stoppen? 362 00:12:25,995 --> 00:12:27,580 Oh, kijk, Matty! 363 00:12:27,580 --> 00:12:30,959 Ze hebben een hele man alleen voor de peper! 364 00:12:30,959 --> 00:12:33,003 O, laten we iets pakken dat heeft peper nodig. 365 00:12:33,003 --> 00:12:34,254 Toen ik zo oud was als hij, 366 00:12:34,254 --> 00:12:36,297 Ik was Nha Trang aan het bevrijden hut voor hut. 367 00:12:36,297 --> 00:12:38,967 Maar ja, zeker. Pepperboy is ook goed. 368 00:12:38,967 --> 00:12:42,595 Goh, alles is gewoon zo fancy-schmancy. 369 00:12:42,595 --> 00:12:44,431 Ik heb zin in Academy Awards. 370 00:12:44,431 --> 00:12:46,516 Hoi. Hoe gaat het met ons? vanavond, mensen? 371 00:12:46,516 --> 00:12:48,226 Mijn sok zit me dwars. 372 00:12:48,226 --> 00:12:50,186 Het spijt me dat te horen. 373 00:12:50,186 --> 00:12:51,646 Kan ik uw bestelling aannemen? 374 00:12:51,646 --> 00:12:53,648 Matty, hij is zo lief. 375 00:12:53,648 --> 00:12:54,816 Wat is je naam? 376 00:12:54,816 --> 00:12:56,276 Kevin, mevrouw. 377 00:12:56,276 --> 00:12:58,194 Kevin, jij gaat naar huis, jij belt je moeder, 378 00:12:58,194 --> 00:13:00,280 en jij vertelt het haar Susan Bennett van Framingham 379 00:13:00,280 --> 00:13:03,033 zei dat je uitstekend werk deed. 380 00:13:03,033 --> 00:13:04,826 Mijn moeder heeft dat gedaan gevorderde Alzheimer. 381 00:13:04,826 --> 00:13:06,870 Ze heeft geen idee wie ik ben. 382 00:13:06,870 --> 00:13:08,455 Ik neem de krab. 383 00:13:08,455 --> 00:13:10,165 [knipt met de vingers] Laat me het vragen je hebt een vraag, Kev-o. 384 00:13:10,165 --> 00:13:12,167 Waarom is de New Yorkse strip 24 dollar 385 00:13:12,167 --> 00:13:14,336 maar op Rico's Markt, het is net als 8? 386 00:13:14,336 --> 00:13:16,212 Nou ja, supermarktprijzen en restaurantprijzen 387 00:13:16,212 --> 00:13:17,505 zijn anders-- - Ja, ja, ja. 388 00:13:17,505 --> 00:13:20,133 Het is een mooie opmaak, 16 dollar voor warmte. 389 00:13:20,133 --> 00:13:22,010 Dat lijkt jou eerlijk, Kev-o? 390 00:13:22,010 --> 00:13:23,636 Je zou kunnen bestellen de juniorsteak 391 00:13:23,636 --> 00:13:25,180 van het kindermenu voor $ 9. 392 00:13:25,180 --> 00:13:27,724 Nu komen we ergens. [grinnikt] Oké. 393 00:13:27,724 --> 00:13:29,809 Zie je dat, Susan? Hij knipperde eerst. 394 00:13:29,809 --> 00:13:31,019 Wordt geleverd met uw keuze 395 00:13:31,019 --> 00:13:33,021 van een activiteitenboekje of een dom rietje. 396 00:13:33,021 --> 00:13:34,105 Beide, Kev-o. 397 00:13:34,105 --> 00:13:35,565 Stapel het hoog en goed! 398 00:13:35,565 --> 00:13:36,733 Ja, meneer. 399 00:13:36,733 --> 00:13:38,318 - Alsjeblieft. - Bedankt. 400 00:13:38,318 --> 00:13:40,362 Wacht even. Doe mij een plezier. 401 00:13:40,362 --> 00:13:42,030 [stof scheuren] 402 00:13:42,030 --> 00:13:43,073 Gooi dit voor mij weg, zou jij? 403 00:13:43,073 --> 00:13:46,868 [onduidelijk gebabbel] 404 00:13:47,243 --> 00:13:51,206 Zou het niet leuk zijn om dat te zijn een ober op een cruiseschip? 405 00:13:51,206 --> 00:13:54,376 Want als je klaar bent, je bent al thuis. 406 00:13:55,835 --> 00:13:57,420 Dat ga ik hem vertellen. 407 00:13:59,881 --> 00:14:01,383 Oké, daar gaan we. 408 00:14:01,383 --> 00:14:03,218 ♪ Pornotijd, pornotijd ♪ 409 00:14:03,218 --> 00:14:04,803 ♪ Porno, porno, pornotijd! ♪ 410 00:14:04,803 --> 00:14:06,137 Pornotijd! 411 00:14:06,137 --> 00:14:07,347 - Oké, laten we er één in doen. - Oké. 412 00:14:07,347 --> 00:14:08,765 Wacht, wacht. Wacht even. 413 00:14:08,765 --> 00:14:10,767 Voordat we beginnen, we hebben om enkele basisregels te hebben. 414 00:14:10,767 --> 00:14:11,935 Wat bedoel je? 415 00:14:11,935 --> 00:14:13,603 Nou, zoals, waar zit je? 416 00:14:13,603 --> 00:14:14,646 Op de bank. 417 00:14:14,646 --> 00:14:15,689 O, nee, nee, nee, nee. 418 00:14:15,689 --> 00:14:17,273 Ik wil je niet in mijn ogen. 419 00:14:17,273 --> 00:14:19,651 Oké, we kunnen, zoals, bouw een scheidingswand of zoiets, 420 00:14:19,651 --> 00:14:21,027 als een kussenfort. 421 00:14:21,027 --> 00:14:22,654 Ja, ik weet het niet. Misschien moeten we alleen kijken. 422 00:14:22,654 --> 00:14:24,114 Zoals in ploegendiensten. 423 00:14:24,114 --> 00:14:25,073 Ja, ik wil niet om alleen porno te kijken. 424 00:14:25,073 --> 00:14:26,449 Dat voelt tragisch. 425 00:14:26,449 --> 00:14:28,076 Oké dan we kijken er samen naar. 426 00:14:28,076 --> 00:14:29,327 Ja, dat voelt eng. 427 00:14:29,327 --> 00:14:30,704 John, we kijken porno. 428 00:14:30,704 --> 00:14:32,288 Het wordt óf griezelig of tragisch. 429 00:14:32,288 --> 00:14:33,456 Dat zijn de keuzes. 430 00:14:33,456 --> 00:14:35,000 Oké, laten we gaan met griezelig. 431 00:14:35,000 --> 00:14:36,668 Met welke beginnen we? 432 00:14:39,129 --> 00:14:40,171 Hoe is alles? 433 00:14:40,171 --> 00:14:42,048 Het is gewoon geweldig. 434 00:14:42,048 --> 00:14:43,258 Niet goed, Kev-o. 435 00:14:43,258 --> 00:14:44,926 Het woord "appel" staat hier nergens. 436 00:14:44,926 --> 00:14:46,803 Ze staan ​​diagonaal toe, meneer. 437 00:14:46,803 --> 00:14:50,015 Nou, dat zouden ze moeten plaatsen in de verdomde richtingen! 438 00:14:50,015 --> 00:14:51,057 Ik zal het de chef vertellen. 439 00:14:51,057 --> 00:14:52,267 Ja. 440 00:14:52,517 --> 00:14:54,561 Matty, dat heb je om deze krab te proberen. 441 00:14:54,561 --> 00:14:55,687 Nee, het gaat goed met mij. 442 00:14:55,687 --> 00:14:57,022 Ach, slechts één hap. Het is zo heerlijk. 443 00:14:57,022 --> 00:14:58,314 Het gaat goed met me. Ik heb mijn eigen eten. 444 00:14:58,314 --> 00:14:59,858 - Gewoon een babybeet. - Ik wil er geen. 445 00:14:59,858 --> 00:15:01,860 - Probeer het gewoon. Slechts één hap. - Jezus Christus, Susan. 446 00:15:01,860 --> 00:15:03,111 Waarom is het altijd zo belangrijk 447 00:15:03,111 --> 00:15:04,404 dat ik er een paar heb van wat je besteld hebt? 448 00:15:04,404 --> 00:15:05,905 Ik wil dat je dat doet heb hier wat van 449 00:15:05,905 --> 00:15:07,323 omdat ik denk dat je het leuk zult vinden. 450 00:15:07,323 --> 00:15:08,450 Nou ja, als ik dat wilde de verdomde krab, 451 00:15:08,450 --> 00:15:09,951 Ik zou hebben besteld die verdomde krab! 452 00:15:09,951 --> 00:15:11,161 Maar in de auto op weg naar huis, 453 00:15:11,161 --> 00:15:12,454 Ik kan zeggen: was het niet goed? En je zult het weten. 454 00:15:12,454 --> 00:15:13,955 In godsnaam! Oké! 455 00:15:13,955 --> 00:15:16,041 - Je zult het weten. - Oké! 456 00:15:22,589 --> 00:15:23,757 Oh, verdomme. 457 00:15:23,757 --> 00:15:24,966 Verdomme! 458 00:15:24,966 --> 00:15:26,009 Dat is beter dan wat ik besteld heb! 459 00:15:26,009 --> 00:15:28,219 Zie je? Ik wist dat je het leuk zou vinden. 460 00:15:28,219 --> 00:15:29,429 [mond vol] Shit! 461 00:15:29,429 --> 00:15:30,680 Ik kan niet wachten om er later over te praten. 462 00:15:30,680 --> 00:15:33,350 Ik wou dat we dat waren nu in de auto. 463 00:15:33,350 --> 00:15:34,684 Hier. 464 00:15:34,684 --> 00:15:36,811 Ik heb iets voor je. 465 00:15:36,811 --> 00:15:38,271 Matty, wat is er? 466 00:15:38,271 --> 00:15:40,065 Open het gewoon. Wees voorzichtig. 467 00:15:43,985 --> 00:15:44,986 Een spijker? 468 00:15:44,986 --> 00:15:46,029 Ja. 469 00:15:46,029 --> 00:15:47,447 Net voordat je klaar bent, 470 00:15:47,447 --> 00:15:48,740 stop dat in wat er nog over is van je eten 471 00:15:48,740 --> 00:15:50,450 en dan ‘vinden’. 472 00:15:50,450 --> 00:15:51,910 De hele nacht zal worden vergoed. 473 00:15:51,910 --> 00:15:53,078 Hé, Kev-o! 474 00:15:53,078 --> 00:15:54,662 Hallo, ik ben Brad. 475 00:15:54,662 --> 00:15:56,081 Kevin is gestopt. 476 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 O, hoe zit het met deze? 477 00:15:58,583 --> 00:16:00,585 "Interraciaal kontfeest." 478 00:16:00,585 --> 00:16:02,379 O, dank u, dokter King. 479 00:16:02,379 --> 00:16:04,589 "Anale Schroeflympische Spelen VIII." 480 00:16:04,589 --> 00:16:06,758 De eerste zeven heb ik niet gezien. Ik ga het niet begrijpen. 481 00:16:06,758 --> 00:16:09,719 Man, deze man is op de vlucht zijn eigen driebenige ras. 482 00:16:09,719 --> 00:16:12,180 [lachen] O, laten we met deze beginnen. 483 00:16:22,357 --> 00:16:23,692 Zeker dat gaat werken? 484 00:16:23,692 --> 00:16:25,235 Ja, ik weet het niet. 485 00:16:25,235 --> 00:16:26,277 Maar alles wat ik ben gelijk nadenken 486 00:16:26,277 --> 00:16:27,445 nu zijn mijn overleden familieleden. 487 00:16:27,445 --> 00:16:28,405 Waarom? 488 00:16:28,405 --> 00:16:29,489 Nou, zei pater White ooit 489 00:16:29,489 --> 00:16:31,032 dat als je ooit masturbeert, 490 00:16:31,032 --> 00:16:33,118 dan al je overleden familieleden zijn in de hemel naar je aan het kijken. 491 00:16:33,118 --> 00:16:35,036 Hoe is dat in de hemel? 492 00:16:35,036 --> 00:16:36,538 Jongen, weet je, dat is een geweldig punt. 493 00:16:36,538 --> 00:16:37,747 ik bedoel, zijn ze daarboven, 494 00:16:37,747 --> 00:16:39,124 ‘Hé, je wilt gaan naar het huis van Abe Lincoln?" 495 00:16:39,124 --> 00:16:40,250 "Ja, dat wil ik graag, 496 00:16:40,250 --> 00:16:41,376 "Maar mijn neef gaat afrukken, 497 00:16:41,376 --> 00:16:42,669 dus daar moet ik naar gaan kijken." 498 00:16:42,669 --> 00:16:43,753 Oké, dus het gaat goed met ons. 499 00:16:52,220 --> 00:16:53,471 [zwoele muziek op tv] 500 00:16:53,471 --> 00:16:54,889 [grinniken] Oké. 501 00:16:54,889 --> 00:16:56,224 ♪ ♪ 502 00:16:56,224 --> 00:16:57,976 O, hij is een dokter. 503 00:16:57,976 --> 00:17:00,353 Het lijkt erop dat het zijn eerste dag is in een nieuw ziekenhuis. 504 00:17:00,353 --> 00:17:01,479 En dat is meestal de dag 505 00:17:01,479 --> 00:17:02,439 Je hebt seks met iedereen, toch? 506 00:17:02,439 --> 00:17:04,482 Oh, dat is het zeker, Johnny. 507 00:17:04,482 --> 00:17:05,650 Oeps. 508 00:17:05,650 --> 00:17:07,402 O, lijkt op allemaal haar kleren vielen uit. 509 00:17:07,402 --> 00:17:10,447 O, daar gaan we. [gekreun op tv] 510 00:17:10,447 --> 00:17:12,073 Dat is een vreemde thermometer. 511 00:17:12,073 --> 00:17:13,408 Hé, dat is grappig. 512 00:17:13,408 --> 00:17:14,367 Ik dacht dat ze alleen maar namen je temperatuur zo 513 00:17:14,367 --> 00:17:15,410 toen je een baby was. 514 00:17:15,410 --> 00:17:16,745 Ja, dat is-dat is geen-- 515 00:17:16,745 --> 00:17:18,204 Hij is, zoals, het in en uit trekken. 516 00:17:18,204 --> 00:17:20,248 Het gaat nooit lukken zo'n nauwkeurige lezing. 517 00:17:20,248 --> 00:17:22,334 [gekreun op tv wordt steeds intenser] 518 00:17:22,334 --> 00:17:24,669 O. Nou ja, denk ik haar prostaat is in orde. 519 00:17:24,669 --> 00:17:26,796 [gekreun op tv] 520 00:17:26,796 --> 00:17:27,839 [VCR-klikken] 521 00:17:27,839 --> 00:17:29,549 [elektrisch zoemen] 522 00:17:29,549 --> 00:17:31,593 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 523 00:17:31,593 --> 00:17:32,969 Band bevroor. 524 00:17:32,969 --> 00:17:36,139 [elektrisch zoemen] 525 00:17:37,349 --> 00:17:38,725 [VCR klikken] 526 00:17:38,725 --> 00:17:40,810 Het zit vast. De tape zit vast! 527 00:17:40,810 --> 00:17:42,270 O, shit! 528 00:17:42,270 --> 00:17:43,646 Het komt er niet uit. Wat gaan we doen? 529 00:17:43,646 --> 00:17:45,273 Oké. Geen paniek, geen paniek. 530 00:17:45,273 --> 00:17:46,316 Geen paniek? 531 00:17:46,316 --> 00:17:47,442 Wat ben ik verdomme Dat zou ik moeten doen? 532 00:17:47,442 --> 00:17:48,777 Ik heb maar even nodig om na te denken. 533 00:17:48,777 --> 00:17:50,278 Nee, er zit een porno vast in de verdomde videorecorder! 534 00:17:50,278 --> 00:17:51,279 - Laat me verdomme even nadenken! - Wat moet ik doen? 535 00:17:51,279 --> 00:17:52,280 Laat me verdomme even nadenken! 536 00:17:52,280 --> 00:17:54,783 Laat me verdomme nadenken! 537 00:17:54,783 --> 00:17:56,993 Oké, we zullen wel moeten haal de machine uit elkaar. 538 00:17:56,993 --> 00:17:58,453 Oké. 539 00:18:00,914 --> 00:18:02,832 Ik kan hem niet eens openen. Er zijn geen schroeven. 540 00:18:02,832 --> 00:18:03,875 Het zijn maar klinknagels. 541 00:18:03,875 --> 00:18:04,876 Oké, ik snap het, ik snap het. 542 00:18:04,876 --> 00:18:06,419 We moeten videorecorders ruilen. 543 00:18:06,419 --> 00:18:08,421 Weg met deze, vervang deze door een nieuwe. 544 00:18:08,421 --> 00:18:10,215 Hoe gaan we het vinden vanavond een nieuwe videorecorder? 545 00:18:10,215 --> 00:18:12,133 Zelfs als de shit nog open was, wij hebben geen geld. 546 00:18:12,133 --> 00:18:13,593 En hoe dan ook, dit is een ouder model. 547 00:18:13,593 --> 00:18:15,970 Waarschijnlijk kun je dat niet eens vind het verdomme niet meer. 548 00:18:15,970 --> 00:18:17,263 Ja, dat kan. 549 00:18:17,263 --> 00:18:18,807 De AV-kamer op school! Daar hebben ze er een. 550 00:18:18,807 --> 00:18:20,183 We kunnen het vanavond gaan halen. 551 00:18:20,183 --> 00:18:21,976 Naar school gaan na uren? 552 00:18:21,976 --> 00:18:22,977 Ziet dat er niet verdacht uit? 553 00:18:22,977 --> 00:18:23,978 Er is een wedstrijd vanavond. 554 00:18:23,978 --> 00:18:25,146 De school is open. 555 00:18:25,146 --> 00:18:26,356 Wij kleden ons als basketbalspelers 556 00:18:26,356 --> 00:18:27,607 en als iemand ons ziet, 557 00:18:27,607 --> 00:18:29,192 ze zullen denken dat we er zijn voor het spel. 558 00:18:29,192 --> 00:18:31,194 Als we dit verknoeien, geldt dat voor iedereen gaan weten dat we perverselingen zijn. 559 00:18:31,194 --> 00:18:32,821 Jezus. 560 00:18:32,821 --> 00:18:34,864 Al dit werk, en wij niet zelfs een orgasme krijgen. 561 00:18:34,864 --> 00:18:36,658 Ja, ja. Rechts. 562 00:18:36,658 --> 00:18:39,994 Ja, man, dat is verdomd klote, wij allebei... 563 00:18:39,994 --> 00:18:41,371 deed het niet. 564 00:18:43,164 --> 00:18:44,541 Ik begrijp het gewoon niet. 565 00:18:44,541 --> 00:18:45,792 Ik bedoel, dat zijn we niet in aanbouw. 566 00:18:45,792 --> 00:18:48,003 Nou, weet je, Het goede nieuws is dat ze het heeft gezien. 567 00:18:48,003 --> 00:18:49,295 Anders... [grinnikt] 568 00:18:49,295 --> 00:18:51,381 Ze had dood kunnen zijn. 569 00:18:51,381 --> 00:18:52,674 Toch, Susan? 570 00:18:52,674 --> 00:18:54,676 Je had kunnen sterven als je een spijker hebt opgegeten. 571 00:18:54,676 --> 00:18:57,804 Ik denk dat ik dood had kunnen zijn als ik een spijker at. 572 00:18:57,804 --> 00:19:00,223 Het spijt me zo diep, Mevrouw Bennett. 573 00:19:00,223 --> 00:19:02,517 Natuurlijk, uw hele avond is gratis. 574 00:19:02,517 --> 00:19:04,185 En als er nog iets is wij kunnen voor u doen, 575 00:19:04,185 --> 00:19:05,228 Vertel het ons alstublieft. 576 00:19:05,228 --> 00:19:07,522 Ja, dat zie je ouderwets 577 00:19:07,522 --> 00:19:10,233 duikershelm die je daar hebt in het raam? 578 00:19:10,233 --> 00:19:11,985 Ik wil dat je het invult met garnalen. 579 00:19:18,408 --> 00:19:23,079 Was de krab niet lekker? 580 00:19:23,079 --> 00:19:26,041 [spannende muziek] 581 00:19:26,041 --> 00:19:30,545 ♪ ♪ 582 00:19:30,545 --> 00:19:33,214 Oké, ik snap het bijna. 583 00:19:33,214 --> 00:19:34,799 Ah. Daar gaan we. 584 00:19:35,675 --> 00:19:38,053 Oké, jij blijft hier, ik ga wel zorg ervoor dat de kust veilig is. 585 00:19:38,053 --> 00:19:39,054 OK. 586 00:19:39,054 --> 00:19:41,639 [sportorgel spelen] 587 00:19:41,639 --> 00:19:43,475 [deur rinkelt luid] - Maak het ijs, Hampton. 588 00:19:43,475 --> 00:19:44,517 Het komt goed met je. 589 00:19:44,517 --> 00:19:45,727 Ik weet het niet, coach. 590 00:19:45,727 --> 00:19:47,354 Ik denk dat ik het hoorde breken. - Een beetje ijs. 591 00:19:47,354 --> 00:19:49,064 Het beste daarvoor. 592 00:19:49,064 --> 00:19:50,065 Hé, Bennett! 593 00:19:50,065 --> 00:19:51,274 Eh, ja? 594 00:19:51,274 --> 00:19:52,734 We zijn een man minder. Ga naar binnen! 595 00:19:52,734 --> 00:19:54,486 Geen verbeurdverklaring! We hebben een speler! [fluit klinkt] 596 00:19:54,486 --> 00:19:55,820 Eigenlijk, trainer, Je weet dat ik niet... 597 00:19:55,820 --> 00:19:58,239 Nu, Bennett! We hebben een spel te winnen! 598 00:19:58,239 --> 00:20:02,118 [juichende menigte] 599 00:20:02,118 --> 00:20:04,079 [zoemer schalt, menigte brult] 600 00:20:04,079 --> 00:20:06,331 Is niet zo verdomd moeilijk. 601 00:20:06,331 --> 00:20:07,874 Laten we hier weggaan. 602 00:20:11,795 --> 00:20:14,464 Jezus. Wat een nacht, hè? 603 00:20:16,091 --> 00:20:18,259 Matty. 604 00:20:18,259 --> 00:20:20,387 Wat je daar deed was een zonde. 605 00:20:20,387 --> 00:20:21,680 Je hebt tegen ze gelogen. 606 00:20:21,680 --> 00:20:23,765 Ah, ze hebben eerst tegen ons gelogen. 607 00:20:23,765 --> 00:20:25,892 Verdomde biefstuk kost geen 24 dollar. 608 00:20:25,892 --> 00:20:27,310 We staan ​​gelijk. 609 00:20:27,310 --> 00:20:30,146 En het beste deel is Ik hoefde dit niet eens te gebruiken. 610 00:20:30,146 --> 00:20:31,731 Wat is dat? 611 00:20:31,731 --> 00:20:34,109 Een coupon voor één gratis maaltijd bij Chuck's Steakhouse. 612 00:20:34,109 --> 00:20:37,987 Dus all-in krijgen we er drie gratis diners voor de prijs van één. 613 00:20:37,987 --> 00:20:40,323 Wilde je daarom uit eten gaan? 614 00:20:40,323 --> 00:20:41,825 Omdat je een kortingsbon had? 615 00:20:41,825 --> 00:20:45,370 Ik had een mooie vrouw op mijn arm en ik gaf geen geld uit. 616 00:20:45,370 --> 00:20:46,663 Een perfecte avond. 617 00:20:46,663 --> 00:20:48,456 En het activiteitenboek! 618 00:20:48,456 --> 00:20:49,624 Hé, Johnny! 619 00:20:49,624 --> 00:20:53,044 Je vader heeft een doolhof opgelost vanavond! 620 00:20:53,044 --> 00:20:54,170 Het is vrijdagavond. 621 00:20:54,170 --> 00:20:55,171 Dat is hij waarschijnlijk bij de basketbalwedstrijd. 622 00:20:55,171 --> 00:20:56,131 Ga je naar boven? 623 00:20:56,131 --> 00:20:57,632 Eh, nee. 624 00:20:57,632 --> 00:20:59,968 Ik denk dat ik opblijf een tijdje en tv kijken. 625 00:20:59,968 --> 00:21:00,969 Pas jezelf aan. 626 00:21:00,969 --> 00:21:02,262 Mwah! 627 00:21:02,262 --> 00:21:04,514 Ik ga in bed ronddraaien en probeer te boeren. 628 00:21:04,514 --> 00:21:06,725 [Susan zucht] 629 00:21:15,358 --> 00:21:16,317 [Susan zucht] 630 00:21:16,317 --> 00:21:17,444 [VCR zoemt] 631 00:21:17,444 --> 00:21:19,070 [zwoele muziek op tv] 632 00:21:19,070 --> 00:21:22,032 [intens gekreun op tv] 633 00:21:22,032 --> 00:21:28,455 ♪ ♪ 634 00:21:28,455 --> 00:21:30,165 Oh-- 635 00:21:30,165 --> 00:21:33,168 [gekreun op tv] 636 00:21:33,168 --> 00:21:40,216 ♪ ♪ 637 00:21:40,216 --> 00:21:43,803 [gekreun op tv wordt steeds intenser] 638 00:21:43,803 --> 00:21:46,306 -O ja! - Ja! 639 00:21:46,306 --> 00:21:47,682 [ademt scherp in] 640 00:21:47,682 --> 00:21:49,517 O, mijn God! [beide kreunen] 641 00:21:49,517 --> 00:21:52,729 [snurken] 642 00:22:05,325 --> 00:22:06,951 [Matty scheten] - Hoi. 643 00:22:06,951 --> 00:22:09,329 Klop het af. 644 00:22:09,329 --> 00:22:11,581 [snurken] 645 00:22:11,581 --> 00:22:14,084 [Susan zucht] 646 00:22:14,084 --> 00:22:15,710 [spannende muziek] 647 00:22:15,710 --> 00:22:17,420 Weet je, ik gewoon besefte dat we waarschijnlijk 648 00:22:17,420 --> 00:22:19,547 had zich gewoon zo kunnen verkleden zelf naar de wedstrijd gaan. 649 00:22:19,547 --> 00:22:21,383 Hé, sst! De lichten zijn uit. 650 00:22:21,383 --> 00:22:24,344 Papa en mama moeten slapen. 651 00:22:24,344 --> 00:22:26,930 Oké, ik zal het omruilen. Jij zorgt ervoor dat er niemand komt. 652 00:22:26,930 --> 00:22:28,223 Rechts. 653 00:22:28,223 --> 00:22:34,396 ♪ ♪ 654 00:22:34,396 --> 00:22:35,730 Oké, het is klaar. 655 00:22:35,730 --> 00:22:38,108 Niet helemaal. We moeten nog haal dat bandje eruit. 656 00:22:42,028 --> 00:22:44,197 [spannend muzikaal crescendo] 657 00:22:45,323 --> 00:22:46,408 De fuck? 658 00:22:46,408 --> 00:22:50,120 - O, shit. - Het is weg! 659 00:22:55,000 --> 00:22:56,251 Oké, laten we- laten we hier gewoon rustig aan doen. 660 00:22:56,251 --> 00:22:57,919 Hoe bedoel je rustig aan? De tape is weg! 661 00:22:57,919 --> 00:23:00,505 Het kan niet zomaar weg zijn. Het moet ergens zijn. 662 00:23:00,505 --> 00:23:02,465 O, shit. 663 00:23:02,465 --> 00:23:04,426 Ah shit. - Wat, wat, wat? 664 00:23:04,426 --> 00:23:05,593 Iemand heeft het gevonden. 665 00:23:05,593 --> 00:23:07,137 Iemand heeft het gevonden en zij namen het. 666 00:23:07,137 --> 00:23:09,264 O, shit. 667 00:23:09,264 --> 00:23:12,434 Oké, morgen, als iedereen aanwezig is buiten, doorzoeken we het huis. 668 00:23:12,434 --> 00:23:13,518 Wat als we het niet vinden? 669 00:23:13,518 --> 00:23:14,728 Dan zullen we wel moeten 670 00:23:14,728 --> 00:23:16,104 dezelfde film huren uit een andere winkel 671 00:23:16,104 --> 00:23:17,731 en retourneer het naar de eerste winkel 672 00:23:17,731 --> 00:23:19,607 en dat zullen wij moeten doen elke drie dagen 673 00:23:19,607 --> 00:23:20,775 tot het einde der tijden. 674 00:23:20,775 --> 00:23:22,110 O, mijn God. 675 00:23:22,110 --> 00:23:25,405 Ja. Zoals een Pornzi-plan. 676 00:23:25,405 --> 00:23:27,073 [gelach] 677 00:23:27,073 --> 00:23:30,160 Ja, we zitten in de problemen, maar wij kan nog steeds plezier hebben met woorden. 678 00:23:54,684 --> 00:23:57,771 [bel luidt] 679 00:24:04,486 --> 00:24:07,238 Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd. 680 00:24:09,407 --> 00:24:10,742 Hallo, Susan. 681 00:24:10,742 --> 00:24:12,952 Oh, lieverd. 682 00:24:12,952 --> 00:24:15,121 Ik zou willen dat je het sloot deze keer. 683 00:24:15,121 --> 00:24:17,665 We zijn allemaal zondaars in Gods ogen. 684 00:24:17,665 --> 00:24:20,919 Nou... 685 00:24:20,919 --> 00:24:23,755 Ik heb een porno gezien, vader. 686 00:24:23,755 --> 00:24:25,382 Oh. 687 00:24:25,382 --> 00:24:28,635 En hoe ben je gekomen Om dit te zien, Susan? 688 00:24:28,635 --> 00:24:31,262 Matty liet het in de videorecorder liggen. 689 00:24:31,262 --> 00:24:33,807 Eerder die avond, wij gingen uit eten. 690 00:24:33,807 --> 00:24:35,100 En ik dacht dat hij dat was 691 00:24:35,100 --> 00:24:37,227 mij eruit halen voor een romantische avond 692 00:24:37,227 --> 00:24:41,147 alleen wij tweeën, dus ik heb me helemaal verkleed. 693 00:24:41,147 --> 00:24:43,942 En hij merkte het niet eens. 694 00:24:43,942 --> 00:24:47,404 En toen kwam ik erachter dat hij een kortingsbon had. 695 00:24:47,404 --> 00:24:51,741 En dat is waarom hij wilde naar buiten. 696 00:24:51,741 --> 00:24:54,703 En vader, misschien... 697 00:24:54,703 --> 00:24:57,414 Ik ben niet meer wat hij wil. 698 00:24:57,414 --> 00:25:01,418 Susan, dat weet ik zeker het is allemaal niet zo erg. 699 00:25:01,418 --> 00:25:04,921 Echtgenoten en echtgenotes hebben verschillende gevoeligheden. 700 00:25:04,921 --> 00:25:06,548 Er is een reden de Heer heeft het gemaakt 701 00:25:06,548 --> 00:25:10,135 zodat een man kan masturberen en een vrouw kan dat niet. 702 00:25:10,135 --> 00:25:11,886 W-nou, dat is waar. 703 00:25:11,886 --> 00:25:13,596 En wat betreft wat je zag, 704 00:25:13,596 --> 00:25:16,433 God begrijpt dat je hebt het niet opgezocht. 705 00:25:16,433 --> 00:25:19,144 En zolang de man en de vrouw in de film 706 00:25:19,144 --> 00:25:22,063 zijn getrouwd en geen gebruik maken van anticonceptie, 707 00:25:22,063 --> 00:25:23,940 Ik denk niet dat je iets hebt zorgen over maken. 708 00:25:23,940 --> 00:25:27,944 Het was niet alleen een man en een vrouw. 709 00:25:27,944 --> 00:25:31,614 Daar was ook nog een vrouw. 710 00:25:31,614 --> 00:25:33,116 Ik zie. 711 00:25:33,116 --> 00:25:36,161 Hoewel dat niet zo was echt meedoen. 712 00:25:36,161 --> 00:25:40,707 Ze was gewoon een soort van het andere meisje wurgen. 713 00:25:40,707 --> 00:25:43,126 Nou, Matty is je echtgenoot. 714 00:25:43,126 --> 00:25:44,878 En als een van jullie zich verveelt bij het huwelijk, 715 00:25:44,878 --> 00:25:46,629 dan mag de ander willen overwegen 716 00:25:46,629 --> 00:25:50,633 hoe je dat kunt aanpakken en manieren om het spannender te maken. 717 00:25:50,633 --> 00:25:56,056 Bedenk dat er niets aan de hand is als je er niet zo van geniet. 718 00:25:56,056 --> 00:25:58,808 Nou, ik zou het zeker kunnen proberen. 719 00:25:58,808 --> 00:26:01,394 Goed, goed. 720 00:26:01,394 --> 00:26:05,440 Dus het stikken, was ze erdoor van streek? 721 00:26:05,440 --> 00:26:07,817 - Of-- - Ik moet waarschijnlijk naar huis gaan. 722 00:26:07,817 --> 00:26:10,278 Oké. Wordt vervolgd. 723 00:26:11,696 --> 00:26:14,657 [eigenzinnige, spannende muziek] 724 00:26:14,657 --> 00:26:19,662 ♪ ♪ 725 00:26:19,662 --> 00:26:20,955 Nee. 726 00:26:20,955 --> 00:26:22,874 ♪ ♪ 727 00:26:22,874 --> 00:26:24,501 Johnny! 728 00:26:24,501 --> 00:26:25,335 Johnny, ik heb het gevonden. 729 00:26:25,335 --> 00:26:27,253 O, fuck. God zij dank. 730 00:26:27,253 --> 00:26:29,089 Ik weet. Ik heb ons net geld bespaard. 731 00:26:29,089 --> 00:26:31,049 Wacht, waar was het? 732 00:26:31,049 --> 00:26:32,884 Nou, het was, uh... 733 00:26:32,884 --> 00:26:34,678 het was bij Susan ondergoed lade. 734 00:26:34,678 --> 00:26:36,262 Wat? 735 00:26:36,262 --> 00:26:37,889 Ja, het lag achter de enen met de ananas erop. 736 00:26:37,889 --> 00:26:39,391 Nee, nee, nee! Ik wil niet hoor over de onderbroeken van mijn moeder. 737 00:26:39,391 --> 00:26:41,518 Oh, maar haar diarree jij met een handomdraai naar voren brengen. 738 00:26:41,518 --> 00:26:44,854 Teddy, weet jij wat dit betekent? 739 00:26:44,854 --> 00:26:47,023 Moeder heeft 'Genitaal Ziekenhuis' gevonden. 740 00:26:47,023 --> 00:26:49,025 Ze weet dat ik porno kijk! 741 00:26:49,025 --> 00:26:50,360 O, jongen. Het ziet er zo uit. 742 00:26:50,360 --> 00:26:52,445 Ik kan haar nooit meer onder ogen zien. 743 00:26:52,445 --> 00:26:54,572 Wij moeten wegrennen, om nooit meer terug te keren. 744 00:26:54,572 --> 00:26:55,990 Ik zie geen andere optie. 745 00:26:55,990 --> 00:26:58,326 Ik ga dit huis missen. 746 00:26:58,326 --> 00:27:00,286 Tot ziens, plafonds met watervlekken. 747 00:27:00,286 --> 00:27:03,373 Tot ziens, besteklade dat gaat niet helemaal dicht. 748 00:27:03,373 --> 00:27:05,125 Tot ziens, ramen dicht geschilderd. 749 00:27:05,125 --> 00:27:07,794 Tot ziens, deur heb je leunen om te sluiten. 750 00:27:07,794 --> 00:27:10,964 Tot ziens, loslatend behang waardoor ander behang zichtbaar wordt. 751 00:27:10,964 --> 00:27:13,216 Tot ziens, tapijt dat is nooit droog geweest. 752 00:27:13,216 --> 00:27:15,260 Tot ziens, ongeoorloofde toevoeging aan de badkamer. 753 00:27:15,260 --> 00:27:18,138 Tot ziens, lamp die schokt u elke keer dat u het aanraakt. 754 00:27:18,138 --> 00:27:20,640 Tot ziens, foto van een paus van twee pausen geleden. 755 00:27:20,640 --> 00:27:23,560 Tot ziens, plastic zak vol plastic zakken. 756 00:27:23,560 --> 00:27:26,229 Tot ziens, medicijnkastje met zwarte schimmel in de hoek. 757 00:27:26,229 --> 00:27:27,731 Jezus, laten we gaan wegwezen hier. 758 00:27:27,731 --> 00:27:29,190 Ja, geen onzin. 759 00:27:34,654 --> 00:27:35,697 Dat zouden we zeker leuk vinden 760 00:27:35,697 --> 00:27:38,700 als je ons wilt helpen met ons probleem. 761 00:27:38,700 --> 00:27:40,285 Het enige probleem dat je hebt, Sheriff, 762 00:27:40,285 --> 00:27:42,412 is een tekort aan lef. 763 00:27:42,412 --> 00:27:45,248 Jullie hebben mij niet nodig. 764 00:27:45,874 --> 00:27:49,044 Kijk, plaats tenminste een paar goede schutters 765 00:27:49,044 --> 00:27:51,713 bovenop dat gebouw daarboven. 766 00:27:51,713 --> 00:27:53,798 Misschien nog een paar met jachtgeweren naar beneden 767 00:27:53,798 --> 00:27:55,258 achter de groene zakken daar. 768 00:27:55,258 --> 00:27:57,552 Waar kijk je naar? 769 00:27:57,552 --> 00:27:59,596 "Hoge vlakten zwerver." 770 00:27:59,596 --> 00:28:01,306 Het is Clint Eastwood-week. 771 00:28:01,306 --> 00:28:02,515 Oh. 772 00:28:02,515 --> 00:28:03,808 Waar gaat het over? 773 00:28:03,808 --> 00:28:05,643 O, hij is een cowboy. 774 00:28:05,643 --> 00:28:08,063 Maar aan het eind, je beseft dat hij een geest is. 775 00:28:08,063 --> 00:28:09,606 Maar hij kan nog steeds een pistool schieten, 776 00:28:09,606 --> 00:28:12,233 dus, weet je, niet zoals... hij is niet als een echte geest. 777 00:28:12,233 --> 00:28:14,361 Matty, lieverd, 778 00:28:14,361 --> 00:28:16,321 Kunnen we het over die film hebben? 779 00:28:16,321 --> 00:28:19,491 waar je naar keek gisteren? 780 00:28:19,491 --> 00:28:21,284 Ik kan me niet herinneren wat het was. 781 00:28:21,284 --> 00:28:23,203 Ze zijn allemaal aardig van dezelfde film. 782 00:28:23,203 --> 00:28:26,706 Wordt u door hen vermaakt? 783 00:28:26,706 --> 00:28:29,793 Ik ben een man. Ik bedoel, alle jongens vinden ze leuk. 784 00:28:29,793 --> 00:28:32,712 Is dat wat je wilt? 785 00:28:32,712 --> 00:28:34,547 Wat zie je in die films? 786 00:28:34,547 --> 00:28:37,384 God nee. Ik kijk gewoon naar ze. 787 00:28:37,384 --> 00:28:41,262 Welnu, er is er één vind jij het leukst? 788 00:28:41,262 --> 00:28:43,515 Ik vind het leuk "Alles behalve los." 789 00:28:43,515 --> 00:28:44,599 Oh. 790 00:28:44,599 --> 00:28:46,184 Ja, die is gek. 791 00:28:46,184 --> 00:28:48,395 Er is een aap die dat doet geeft iedereen de vinger. 792 00:28:48,395 --> 00:28:49,979 [Matty grinnikt] - O. 793 00:28:49,979 --> 00:28:52,524 Ja, dat zou ik graag willen zien. 794 00:28:52,524 --> 00:28:53,692 Wauw. 795 00:28:54,192 --> 00:28:57,529 Het wordt hier heet. 796 00:28:59,572 --> 00:29:01,616 Krachtig heet. 797 00:29:01,616 --> 00:29:03,034 Wij kunnen niet vluchten de airconditioner. 798 00:29:03,034 --> 00:29:04,494 Er zat een dode vogel in. 799 00:29:04,494 --> 00:29:06,329 De reparateur zegt dat we moeten wachten tot zijn ingewanden uitdrogen 800 00:29:06,329 --> 00:29:08,123 voordat we de unit weer gaan gebruiken. 801 00:29:08,123 --> 00:29:10,792 Nou, ik zou het niet weten daarover. 802 00:29:10,792 --> 00:29:12,794 Ik ben maar een meisje. 803 00:29:38,153 --> 00:29:40,113 Wat ben je aan het doen? 804 00:29:40,113 --> 00:29:41,698 Ik wilde een banaan. 805 00:29:41,698 --> 00:29:42,741 Nou, eet het dan op. 806 00:29:42,741 --> 00:29:44,200 Waarom ben jij in godsnaam naar mij staren? 807 00:29:44,200 --> 00:29:46,202 Omdat... 808 00:29:46,202 --> 00:29:48,455 Ik ben slecht geweest. 809 00:29:48,455 --> 00:29:49,831 Wat bedoel je ben je slecht geweest? 810 00:29:49,831 --> 00:29:50,874 Jij-- 811 00:29:50,874 --> 00:29:52,042 O, Jezus Christus, Susan. 812 00:29:52,042 --> 00:29:53,543 Is dat de laatste? 813 00:29:53,543 --> 00:29:54,794 Godverdomme! 814 00:29:54,794 --> 00:29:57,172 Wat moet ik nu zeggen voor mijn tussendoortje? 815 00:29:57,172 --> 00:29:59,174 [Matty kreunt] 816 00:29:59,174 --> 00:30:00,383 O! Oh geweldig, Suzan! 817 00:30:00,383 --> 00:30:02,135 Een Pringles-blikje met nog één over! 818 00:30:02,135 --> 00:30:03,970 Dat zal bevredigend zijn! 819 00:30:03,970 --> 00:30:05,055 Oei! 820 00:30:05,055 --> 00:30:06,806 Die verdomde lamp schokte me opnieuw! 821 00:30:08,641 --> 00:30:10,518 [klop op de deur] 822 00:30:10,518 --> 00:30:11,728 Ja? 823 00:30:14,022 --> 00:30:15,398 Tante Suze, wat is er? 824 00:30:15,398 --> 00:30:17,442 Blaire, kan ik met je praten? voor een minuut? 825 00:30:17,442 --> 00:30:19,569 Zeker. Ja, kom binnen. 826 00:30:22,989 --> 00:30:26,743 Wat, eh, wat is er aan de hand? 827 00:30:26,743 --> 00:30:28,495 Nou... 828 00:30:28,495 --> 00:30:32,791 gisteravond, Matty en ik gingen uit eten. 829 00:30:32,791 --> 00:30:34,834 Ik heb me helemaal aangekleed. 830 00:30:34,834 --> 00:30:39,089 Ik wreef over een Clinique-sampler van Redbook. 831 00:30:39,089 --> 00:30:41,591 Ik denk niet eens dat hij het merkte. 832 00:30:41,591 --> 00:30:47,263 En toen we thuiskwamen, Ik zette de televisie aan. 833 00:30:47,263 --> 00:30:51,643 En ik vond... 834 00:30:51,643 --> 00:30:54,187 Wat? 835 00:30:54,187 --> 00:30:57,190 Een porno. 836 00:30:57,190 --> 00:30:58,441 Oh. 837 00:30:58,441 --> 00:31:01,945 Ik denk dat van Matty porno gekeken. 838 00:31:01,945 --> 00:31:03,154 Rechts. 839 00:31:03,154 --> 00:31:05,782 Denk je dat hij misschien... 840 00:31:05,782 --> 00:31:08,827 denkt niet Ik ben niet meer spannend? 841 00:31:08,827 --> 00:31:10,453 Ben ik een teleurstelling? 842 00:31:10,453 --> 00:31:12,330 Nee, absoluut niet, Tante Suze. 843 00:31:12,330 --> 00:31:13,790 Luister naar mij. 844 00:31:13,790 --> 00:31:17,377 Jij bent waarschijnlijk het meest geweldig persoon die ik ken. 845 00:31:17,377 --> 00:31:20,255 Maar als dat is wat hij wil, wat kan ik doen? 846 00:31:20,255 --> 00:31:22,298 Ik wil niet moeten stikken andere vrouwen. 847 00:31:22,298 --> 00:31:23,633 Ja, Ik denk niet dat dat nodig is. 848 00:31:23,633 --> 00:31:25,719 Maar ik zal het doen als Matty dat wil. 849 00:31:25,719 --> 00:31:26,678 Nee, laten we niet gaan langs dat traject. 850 00:31:26,678 --> 00:31:28,471 Ik zal doen wat die vrouwen deden. 851 00:31:28,471 --> 00:31:29,931 Ik denk het echt niet dat is nodig. 852 00:31:29,931 --> 00:31:32,308 Ik-ik-ik zal zelfs wat doen Dr. Sausage deed het in die film. 853 00:31:32,308 --> 00:31:33,309 Ik zal het doen. - Oké-- 854 00:31:33,309 --> 00:31:34,978 - Ik zal het doen. - Stop. 855 00:31:34,978 --> 00:31:36,146 Kijk. 856 00:31:36,146 --> 00:31:40,108 Dit is moeilijk voor mij om te zeggen, maar, eh, 857 00:31:40,108 --> 00:31:44,070 de band die je hebt gevonden... 858 00:31:44,070 --> 00:31:46,072 het is de mijne. 859 00:31:46,072 --> 00:31:47,073 Wat? 860 00:31:47,073 --> 00:31:48,283 Het spijt me. 861 00:31:48,283 --> 00:31:49,909 Mijn excuses omdat je zo onzorgvuldig bent. 862 00:31:49,909 --> 00:31:52,162 Ik had het nooit moeten verlaten in de videorecorder. 863 00:31:52,162 --> 00:31:53,163 Het was stom. 864 00:31:53,163 --> 00:31:54,748 Dus het is niet van Matty? 865 00:31:54,748 --> 00:31:56,249 Nee, dat is het niet. 866 00:31:56,249 --> 00:31:57,459 [Susan snakt naar adem] 867 00:31:57,459 --> 00:32:01,338 O! O, mijn God! 868 00:32:01,338 --> 00:32:03,882 O, ik ben zo opgelucht! - Goed. 869 00:32:03,882 --> 00:32:07,177 Ik dacht dat Matty dat was verveeld met mij. 870 00:32:07,177 --> 00:32:08,636 O, Blaire. 871 00:32:08,636 --> 00:32:10,972 Ik--ew. 872 00:32:10,972 --> 00:32:13,099 Waarom had je een porno? 873 00:32:13,099 --> 00:32:15,226 Ik zou zeggen een porno-o. 874 00:32:15,226 --> 00:32:16,978 Komt gewoon beter in het oor. 875 00:32:16,978 --> 00:32:18,938 Waarom keek je naar porno-o? 876 00:32:18,938 --> 00:32:22,525 Nou, oké, in die context, je zou zeggen porno. 877 00:32:22,525 --> 00:32:24,986 Kijk of er een artikel is ervoor als een "a" 878 00:32:24,986 --> 00:32:27,238 of een "de", het is een porno. 879 00:32:27,238 --> 00:32:30,742 Maar zo niet, dan is het gewoon porno. 880 00:32:31,451 --> 00:32:33,370 Ik ga gewoon niet om het nog een keer te zeggen. 881 00:32:33,370 --> 00:32:37,999 OK. Kijk, om te antwoorden jouw vraag, het... 882 00:32:37,999 --> 00:32:40,251 het was een studentenvereniging. 883 00:32:40,251 --> 00:32:41,628 We hebben een vieze film gehuurd. 884 00:32:41,628 --> 00:32:43,922 Het was-- Je weet hoe studentenverenigingen zijn. 885 00:32:43,922 --> 00:32:45,632 Het is als een grap. 886 00:32:45,632 --> 00:32:48,301 Oh! O, het was een grap. 887 00:32:48,301 --> 00:32:50,512 - Ja. - Oh! 888 00:32:50,512 --> 00:32:53,598 Dus Matty en ik zijn prima! 889 00:32:53,598 --> 00:32:56,351 Ik zou dit ene ding willen zeggen is geen probleem. 890 00:32:56,351 --> 00:32:59,229 Maar het is... 891 00:32:59,229 --> 00:33:01,523 Nou, ik zou het noemen een werk in uitvoering. 892 00:33:01,523 --> 00:33:05,819 En voor de goede orde: Tante Suze, 893 00:33:05,819 --> 00:33:09,864 Ik denk niemand zou zich ooit met jou kunnen vervelen. 894 00:33:09,864 --> 00:33:12,659 Matty is niet geweldig bij communicatie. 895 00:33:12,659 --> 00:33:15,745 Maar tenzij hij dat is volledig blind of krankzinnig, 896 00:33:15,745 --> 00:33:19,249 Ik wed dat hij nog steeds van je houdt heel veel. 897 00:33:19,249 --> 00:33:21,209 - Kom hier. - Mm. 898 00:33:21,209 --> 00:33:22,419 Ach. 899 00:33:25,839 --> 00:33:29,801 Ik hoop op een dag, je zult jouw Matty vinden. 900 00:33:29,801 --> 00:33:32,595 Oh, dat is... 901 00:33:32,595 --> 00:33:33,930 Het gaat prima met mij. 902 00:33:33,930 --> 00:33:34,889 Laten we bidden. 903 00:33:37,475 --> 00:33:40,395 {\an8}["Amazing Grace" op mondharmonica] 904 00:33:40,395 --> 00:33:47,569 {\an8}♪ ♪ 905 00:33:53,825 --> 00:33:55,410 Waar gaan we heen, Teddy? 906 00:33:55,410 --> 00:33:57,120 Ik dacht aan Saoedi-Arabië. 907 00:33:57,120 --> 00:33:59,956 Ik hoor dat niemand zich schaamt om daar te masturberen. 908 00:33:59,956 --> 00:34:01,833 Wat denk je dat ze zijn thuis doen? 909 00:34:01,833 --> 00:34:05,253 Waarschijnlijk hetzelfde we doen het maar met een tafel. 910 00:34:05,253 --> 00:34:06,796 God. 911 00:34:06,796 --> 00:34:09,758 We keken zes seconden porno en het heeft ons leven verpest. 912 00:34:09,758 --> 00:34:11,468 Ontspan, verliezers. 913 00:34:11,468 --> 00:34:13,636 Je levens zijn niet geruïneerd. 914 00:34:13,636 --> 00:34:14,429 Nog. 915 00:34:14,429 --> 00:34:15,764 Blaire. 916 00:34:15,764 --> 00:34:17,307 Oh, je bent een plaatje voor pijnlijke ogen, dat ben je. 917 00:34:17,307 --> 00:34:19,059 Goede Heer, kijk eens hoe je bent gegroeid. 918 00:34:19,059 --> 00:34:20,185 Hoe heb je ons gevonden? 919 00:34:20,185 --> 00:34:22,937 Mondharmonicamuziek draagt echt. 920 00:34:22,937 --> 00:34:25,982 Luister, dat heb je niet zorgen te maken over de porno, 921 00:34:25,982 --> 00:34:26,983 oké? 922 00:34:26,983 --> 00:34:28,234 Ik heb de hitte voor je opgevangen. 923 00:34:28,234 --> 00:34:29,569 Wat? 924 00:34:29,569 --> 00:34:31,946 Ik vertelde het aan tante Suze dat de tape van mij was. 925 00:34:31,946 --> 00:34:33,031 Je kunt nu naar huis komen. 926 00:34:33,031 --> 00:34:36,659 Blaire, jij... deed jij dat voor ons? 927 00:34:36,659 --> 00:34:39,746 Eh, nee. Ik deed het echt voor Susan. 928 00:34:39,746 --> 00:34:41,915 Ze was al boos genoeg omdat ze dacht dat het van Matty was. 929 00:34:41,915 --> 00:34:44,834 Als ze erachter kwam dat het van jou was, ze zou waarschijnlijk een jaar lang huilen. 930 00:34:44,834 --> 00:34:47,712 Jezus Christus, Blaire. Ontzettend bedankt. 931 00:34:47,712 --> 00:34:48,588 Ja. 932 00:34:48,588 --> 00:34:50,006 We zijn je echt veel verschuldigd. 933 00:34:50,006 --> 00:34:51,466 O ja, dat doe je wel. 934 00:34:51,466 --> 00:34:53,677 Doof nu je stomme vuur en laten we hier weggaan. 935 00:34:53,677 --> 00:34:55,970 Ik hou van dat plan. Want weet je wat? 936 00:34:55,970 --> 00:34:57,681 We moeten een porno terugsturen. 937 00:34:57,681 --> 00:34:59,182 En ik zal je één ding vertellen. 938 00:34:59,182 --> 00:35:01,017 Ik zou nooit meer porno kijken. 939 00:35:01,017 --> 00:35:03,311 Ook al was het overal, de hele tijd. 940 00:35:03,311 --> 00:35:05,522 Zelfs als ik een vreemde, klein apparaatje in mijn zak 941 00:35:05,522 --> 00:35:06,856 dat zou het mij geven wanneer ik maar wilde 942 00:35:06,856 --> 00:35:08,608 zodat ik kon aftrekken in een oogwenk. 943 00:35:08,608 --> 00:35:10,443 Nee. Nooit meer. 944 00:35:10,443 --> 00:35:12,862 [aanzwellende orkestmuziek] 945 00:35:12,862 --> 00:35:15,615 {\an8}verteller: John hield zich aan zijn belofte. 946 00:35:15,615 --> 00:35:17,450 {\an8}Voor de komende twee jaar. 947 00:35:17,450 --> 00:35:21,413 {\an8}Dan binnen vijf minuten van het ontdekken van internet, 948 00:35:21,413 --> 00:35:23,748 {\an8}hij trok aan zijn penis zo moeilijk, 949 00:35:23,748 --> 00:35:26,126 {\an8}Het kwam er verdomd bijna af. 950 00:35:26,126 --> 00:35:27,210 {\an8}Dat weerhield hem er niet van 951 00:35:27,210 --> 00:35:29,838 {\an8}van masturberen nog vier keer 952 00:35:29,838 --> 00:35:32,382 {\an8}voordat je gaat naar een plaatselijke spoedeisende hulp, 953 00:35:32,382 --> 00:35:33,800 {\an8}waar hij acht uur wachtte 954 00:35:33,800 --> 00:35:36,177 {\an8}in de rij achter tientallen van andere mannen 955 00:35:36,177 --> 00:35:38,763 {\an8}die dat ook bijna had gedaan trokken hun penissen af 956 00:35:38,763 --> 00:35:41,057 {\an8}na ontdekking het internet. 957 00:35:41,057 --> 00:35:44,185 {\an8}En nu, vandaag, iedereen met wie je praat 958 00:35:44,185 --> 00:35:47,397 {\an8}is afgerukt in de afgelopen 20 minuten. 959 00:35:47,397 --> 00:35:49,190 {\an8}Dit is Ian McKellen, 960 00:35:49,190 --> 00:35:53,236 {\an8}herinnert u eraan: schud niemand de hand. 961 00:35:53,236 --> 00:35:55,238 {\an8}Goedenacht. 962 00:35:55,238 --> 00:35:57,782 {\an8}♪ ♪ 963 00:36:01,786 --> 00:36:04,456 [Norah Jones' "Iedereen Heeft een beste vriend nodig"] 964 00:36:04,456 --> 00:36:08,835 ♪ Oh, je hebt een hoofd vol van iemand die vreselijk is ♪ 965 00:36:08,835 --> 00:36:12,088 ♪ En toch, helaas, dat iemand je aanbidt ♪ 966 00:36:12,088 --> 00:36:13,631 ♪ ♪ 967 00:36:13,631 --> 00:36:17,385 ♪ Iedereen heeft behoefte aan een beste vriend ♪ 968 00:36:17,385 --> 00:36:19,888 ♪ Ik ben blij dat ik van jou ben ♪ 969 00:36:19,888 --> 00:36:23,391 ♪ Ik ben maar een clown ♪ 970 00:36:23,391 --> 00:36:26,853 ♪ En ik breng je naar beneden ♪ 971 00:36:26,853 --> 00:36:32,942 ♪ Maar het maakt je gewoon niets uit want jouw ♪ 972 00:36:32,942 --> 00:36:34,986 ♪ Beste vriend ben ik ♪ 973 00:36:34,986 --> 00:36:41,951 ♪ ♪